Kletsnat en niet te stoppen is een Nederlandstalige uitdrukking die betekent dat iemand of iets erg nat is en niet kan stoppen met druppelen of lekken. De uitdrukking wordt vaak gebruikt om een regenbui te beschrijven, maar kan ook figuurlijk worden gebruikt om iemand te beschrijven die erg zenuwachtig of opgewonden is.
De uitdrukking “kletsnat” komt van het woord “klets”. Een klets is een druppel water die met een plofje valt. Het woord “niet te stoppen” betekent dat iets niet kan worden gestopt.
De uitdrukking “kletsnat en niet te stoppen” wordt vaak gebruikt in spreektaal. In formele taal wordt de uitdrukking “doorweekt” of “doornat” gebruikt.
Enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking “kletsnat en niet te stoppen” kan worden gebruikt:
- “Het regent vandaag kletsnat en niet te stoppen.”
- “Ik was kletsnat en niet te stoppen toen ik uit de regen kwam.”
- “De zenuwen maakten hem kletsnat en niet te stoppen.”
In het Engels kan de uitdrukking “kletsnat en niet te stoppen” worden vertaald als “soaked to the bone” of “drenched”.