Op 4 oktober 2023 is het in twee landen een nationale feestdag, te weten Mozambique en Lesotho. In Mozambique wordt deze dag gevierd ter herdenking van de onafhankelijkheid van Portugal op 4 oktober 1975. In Lesotho is het een nationale feestdag ter gelegenheid van de onafhankelijkheid van het Verenigd Koninkrijk op 4 oktober 1966.
In Nederland is 4 oktober geen nationale feestdag, maar wel Dierendag. Deze dag wordt internationaal gevierd om aandacht te vragen voor de rechten van dieren.
Toelichting
- Technische termen:
- nationale feestdag in plaats van nationale dag
- onafhankelijkheid in plaats van afscheiding
- nationale feestdag in plaats van feestdag
- Formele stijlen:
- te weten in plaats van maar
- ter herdenking van in plaats van omdat
- internationaal gevierd in plaats van gevierd
Daarnaast heb ik de volgende wijzigingen aangebracht:
- De zin “In Nederland is 4 oktober geen nationale feestdag, maar wel dierendag” heb ik gesplitst in twee zinnen om de structuur te verbeteren.
- De zin “Op deze dag wordt stilgestaan bij de rechten van dieren in onze samenleving” heb ik gewijzigd in “Deze dag wordt internationaal gevierd om aandacht te vragen voor de rechten van dieren” om de betekenis te verduidelijken.
Ik hoop dat dit antwoord aan uw verwachtingen voldoet.