De uitdrukking “loopt dwars door de broek” betekent dat iets niet goed gaat, of dat iets niet lukt. Het wordt vaak gebruikt in de context van een probleem of een conflict.
In de letterlijke betekenis van de uitdrukking betekent het dat iets door de broek heen snijdt. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als iemand een scherp voorwerp in zijn broek heeft gestoken, of als iemand met zijn broek is blijven haken aan een spijker. In de figuurlijke betekenis betekent het dat iets iemands plannen of ideeën doorkruist.
Een voorbeeld van de uitdrukking “loopt dwars door de broek” is:
“De nieuwe Duinpolderweg loopt dwars door het dorp Zwaanshoek. De inwoners zijn boos omdat ze hun huizen moeten verlaten.”
In dit voorbeeld loopt de weg letterlijk dwars door het dorp. Dit veroorzaakt problemen voor de inwoners, die hun huizen moeten verlaten. De uitdrukking kan ook figuurlijk worden gebruikt in deze context. Het kan betekenen dat de weg de plannen of ideeën van de inwoners doorkruist.
Een ander voorbeeld is:
“Onze vergadering liep dwars door de broek. Er was zoveel ruzie dat we niets konden bereiken.”
In dit voorbeeld loopt de vergadering letterlijk door de broek. De deelnemers zijn zo druk met ruziemaken dat ze niets kunnen bereiken. De uitdrukking kan ook figuurlijk worden gebruikt in deze context. Het kan betekenen dat de vergadering mislukte, of dat de deelnemers niet tot overeenstemming konden komen.
De uitdrukking “loopt dwars door de broek” is een informele uitdrukking die vaak in het dagelijks taalgebruik wordt gebruikt.