Ja, dat kan. De uitdrukking “pappen en nathouden” kan worden gebruikt om aan te geven dat iets of iemand wordt verzwakt doordat er niet wordt ingrijpen of dat er alleen halfslachtige maatregelen worden genomen. In de context van je vraag zou “het” dus kunnen verwijzen naar een probleem, een situatie of een persoon.
Als er bijvoorbeeld sprake is van een probleem dat niet wordt aangepakt, kan dit probleem verder escaleren en erger worden. Als er in zo’n geval alleen halfslachtige maatregelen worden genomen, zoals het probleem tijdelijk verdoezelen of afleiden, kan dit het probleem juist verder afzwakken.
In de context van je vraag zou het dus kunnen betekenen dat het probleem wordt verzwakt doordat er geen duidelijke oplossing wordt gezocht of dat er alleen maatregelen worden genomen die niet tot de kern van het probleem komen. Dit kan het probleem erger maken, omdat het probleem dan niet wordt opgelost, maar alleen wordt verbloemd.
Of dit in een specifieke situatie het geval is, hangt natuurlijk af van de details van de situatie. Het is echter een mogelijkheid die niet uitgesloten kan worden.
Hier zijn een paar voorbeelden van hoe de uitdrukking “pappen en nathouden” kan worden gebruikt om iets of iemand verder af te zwakken:
- Een regering die een probleem met klimaatverandering negeert, kan het probleem verder afzwakken.
- Een bedrijf dat zijn werknemers slecht behandelt, kan de werknemers verder afzwakken.
- Een persoon die een verslaving heeft, kan zichzelf verder afzwakken door niet in behandeling te gaan.
In al deze gevallen wordt er niet ingrijpen of worden er alleen halfslachtige maatregelen genomen. Dit kan ertoe leiden dat het probleem of de persoon verder verzwakt wordt.