De juiste oplossing is hij kijkt er niet lang naar.
De zin “Hij staat niet stil bij deze puzzel” betekent dat hij er niet lang over nadenkt of zich er niet lang mee bezighoudt. De oplossing “hij kijkt er niet lang naar” is een letterlijke weergave van deze betekenis.
Andere mogelijke oplossingen zijn:
- hij lost het niet op
- hij geeft er snel op
- hij vindt het niet belangrijk
- hij is er snel klaar mee
De beste oplossing hangt af van de context van de zin. Als de zin bijvoorbeeld is: “Hij staat niet stil bij deze puzzel, maar gaat verder met zijn werk”, dan is de oplossing “hij kijkt er niet lang naar” de beste. Als de zin bijvoorbeeld is: “Hij staat niet stil bij deze puzzel, omdat hij het te moeilijk vindt”, dan is de oplossing “hij lost het niet op” de beste.
In dit geval is de context niet bekend, dus is “hij kijkt er niet lang naar” de meest algemene en neutrale oplossing.