Een 12-letterige Nederlandse zin die past bij de omschrijving “er opnieuw gek van worden” is:
herhaaldelijk gek worden
Deze zin is letterlijk correct en past binnen de omschrijving. Een andere mogelijkheid is:
waanzin opnieuw ervaren
Deze zin is ook letterlijk correct en heeft een iets sterkere betekenis dan de eerste zin.
Een meer creatieve optie is:
de waanzin heruitvinden
Deze zin is niet letterlijk correct, maar is wel een mooie manier om te zeggen dat iemand opnieuw gek wordt.
Welke zin je het beste vindt, hangt af van de context waarin je hem wilt gebruiken.