Een zoon is ons geboren
Een zoon is ons geboren, Een zoon is ons gegeven, En de heerschappij rust op zijn schouders.
Wonderbare raadsman, Goddelijke held, Eeuwige vader, Vredevorst.
Hij is de Messias, De Redder van de wereld, Hij is degene die ons verlossen zal.
Hij is de hoop voor de toekomst, De licht in de duisternis, De liefde die ons zal vervullen.
Laten we juichen en zingen, Laten we de hemel vullen met onze vreugde, Want de Heer is geboren!
Vertaling uit het Engels
A son is born to us
A son is born to us, A son is given to us, And the government shall be upon his shoulders.
Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
He is the Messiah, The Savior of the world, He is the one who will save us.
He is the hope for the future, The light in the darkness, The love that will fill us.
Let us rejoice and sing, Let us fill the heavens with our joy, For the Lord is born!
Toelichting
De tekst “Een zoon is ons geboren” is een uitspraak uit de Bijbel, in het boek Jesaja 9:5. Het is een profetie over de geboorte van Jezus Christus, de Messias. De tekst is in veel talen vertaald en is een populaire tekst voor Kerstmis.
De tekst is opgedeeld in twee delen. Het eerste deel spreekt over de geboorte van Jezus Christus. Het tweede deel spreekt over de rol van Jezus Christus.
In het eerste deel wordt Jezus Christus omschreven als een kind, een zoon, en een heerser. Hij wordt ook omschreven met vier titels: wonderbare raadsman, Goddelijke held, eeuwige vader, en vredevorst.
De titel “wonderbare raadsman” verwijst naar de wijsheid en het inzicht van Jezus Christus. De titel “Goddelijke held” verwijst naar de kracht en de macht van Jezus Christus. De titel “eeuwige vader” verwijst naar de liefde en de zorg van Jezus Christus. De titel “vredevorst” verwijst naar de vrede die Jezus Christus zal brengen.
In het tweede deel wordt Jezus Christus genoemd als de Messias, de Redder van de wereld. Hij wordt ook genoemd als de hoop voor de toekomst, het licht in de duisternis, en de liefde die ons zal vervullen.
De tekst eindigt met een oproep tot vreugde en lof. De geboorte van Jezus Christus is een reden om te juichen en te zingen, want het is een teken van God’s liefde voor de wereld.