Scène: Twee vrienden, Sammy en Mohammed, zitten op een bankje in het park te kletsen.
Sammy: Hey, Mohammed, wat doe je nu?
Mohammed: Ik stalleer hier gewoon met mijn maten. We wachten tot het warm genoeg is om te zwemmen in het zwembad.
Sammy: Ik ga ook zwemmen. Ik ben het zo beu om binnen te zitten.
Mohammed: Ja, het is echt warm vandaag.
Sammy: Hoe is het met je familie?
Mohammed: Het gaat goed met ze. Mijn moeder heeft een nieuwe baan gevonden.
Sammy: Dat is leuk! Wat doet ze nu?
Mohammed: Ze werkt nu in een restaurant.
Sammy: Dat is goed voor haar.
Mohammed: Ja, ze is er blij mee.
Sammy: Wat ga je doen na het zwemmen?
Mohammed: Ik weet het nog niet. Ik ga misschien nog wat met mijn vrienden rondhangen.
Sammy: Ik ga misschien naar een feestje.
Mohammed: Oh, leuk! Wie organiseert het?
Sammy: Een vriend van mij.
Mohammed: Ik ga misschien ook wel mee.
Sammy: Cool!
(De vrienden kletsen nog even verder en besluiten om samen naar het zwembad te gaan.)
Enkele typische Antwerpse straattaaluitdrukkingen in deze scène:
- “Stalleren” betekent “rondhangen”.
- “Maten” betekent “vrienden”.
- “Beu” betekent “moe”.
- “Binnen” betekent “binnenshuis”.
- “Leuk” betekent “aardig”.
- “Blijkbaar” betekent “duidelijk”.
- “Cool” betekent “leuk”.
Hier zijn nog enkele andere Antwerpse straattaaluitdrukkingen die je kunt gebruiken:
- “Cock(e)y” betekent “arrogant, bekakt”.
- “Dalken” betekent “een stapje doen, een wandeling maken”.
- “Deikel” betekent “jongen”.
- “Kalven” betekent “dronken zijn”.
- “Loco” betekent “gek”.
- “Patten” betekent “geld”.
- “Stallen” betekent “stelen”.
- “Taperen” betekent “luisteren naar muziek”.
Natuurlijk zijn er nog veel meer Antwerpse straattaaluitdrukkingen. Je kunt ze leren door naar jongeren in Antwerpen te luisteren of door online te zoeken.