“Voor” past voor “tweetje”.
In de zin “Het leuke tweetje voor je” is “tweetje” het onderwerp van het werkwoord “is”. Het onderwerp van een zin moet in het nominatief staan. In dit geval is dat “tweetje”. “Tweetje” is een onzijdig woord, dus het krijgt de buigings-e in het nominatief.
“Hoorn” is een zelfstandig naamwoord dat in het accusatief staat. In de zin “Ik hoor de hoorn” is “hoorn” het lijdend voorwerp van het werkwoord “hooren”. Het lijdend voorwerp van een zin moet in het accusatief staan. In dit geval is dat “hoorn”. “Hoorn” is een mannelijk woord, dus het krijgt geen buigings-e in het accusatief.
Dus, de correcte zin is:
Het leuke tweetje voor je.
Deze zin is correct omdat “tweetje” het onderwerp van het werkwoord “is” is en in het nominatief staat.