In de zin “In naam geloofde hij niet direct dat zijn bijproduct zo’n doorloper zou worden” betekent “naam” het product of de uitvinding die de persoon in kwestie heeft gemaakt. De persoon in kwestie, die we “hij” noemen, geloofde niet direct dat zijn product zo succesvol zou worden. Hij had niet verwacht dat het zo populair zou worden en dat het zo’n grote impact zou hebben op de wereld.
De zin kan ook op een meer figuurlijke manier worden geïnterpreteerd. In dat geval kan “naam” staan voor de reputatie of het imago van de persoon in kwestie. De persoon in kwestie had niet verwacht dat zijn product zo’n positieve impact zou hebben op zijn reputatie. Hij had niet verwacht dat het hem zo beroemd zou maken.
In de context van de huidige datum, 29 november 2023, kan de zin ook een verwijzing zijn naar een specifiek product of uitvinding. In dat geval kan de persoon in kwestie bijvoorbeeld een wetenschapper zijn die een nieuwe medicijn heeft ontwikkeld, of een ondernemer die een nieuw product op de markt heeft gebracht.
Zonder meer context is het echter niet mogelijk om de zin met zekerheid te interpreteren.