Ja, dat klopt. De huid en het haar van een volwassen mens zijn vrij dun en licht. Een zilveren schaal van gemiddelde grootte kan dus gemakkelijk een vol lichaam bevatten, met huid en haar.
De exacte hoeveelheid ruimte die nodig is, hangt af van de grootte van het lichaam. Een klein kind of een baby past natuurlijk gemakkelijk in een kleinere schaal. Een volwassen man of vrouw kan een grotere schaal nodig hebben.
In het geval van de zin “Met huid en haar past het nog wel in zo’n verzilverde schaal, hoor” is het waarschijnlijk bedoeld dat het lichaam van een volwassen man of vrouw nog wel in een normale zilveren schaal past. Dit is dus een vrij neutrale uitspraak, die niet suggereert dat het lichaam op een bepaalde manier is behandeld.
Natuurlijk kan de zin ook in een andere context worden gebruikt. Als het bijvoorbeeld gaat om een mythisch verhaal, kan de zin suggereren dat het lichaam op een magische manier is verkleind. Of het kan ook een ironische of sarcastische uitspraak zijn, die suggereert dat het lichaam in een veel kleinere schaal past dan je zou verwachten.
De exacte betekenis van de zin hangt dus af van de context waarin deze wordt gebruikt.