De zin “Hij staat niet stil bij deze puzzel” betekent dat de persoon in kwestie niet veel aandacht besteedt aan deze puzzel. Hij of zij is niet geïnteresseerd in het oplossen ervan, of hij of zij vindt het niet moeilijk genoeg om er moeite voor te doen.
In het Nederlands kan deze zin ook worden vertaald als “Hij laat deze puzzel liggen” of “Hij heeft geen zin om aan deze puzzel te werken”.
In het specifiek geval van de situatie die je hebt beschreven, is het mogelijk dat de persoon in kwestie niet stilstaat bij de puzzel omdat hij of zij op dit moment andere dingen aan het doen is. Het kan ook zijn dat de persoon in kwestie de puzzel niet leuk vindt of niet denkt dat hij of zij hem of haar kan oplossen.
Als je meer wilt weten over waarom de persoon in kwestie niet stilstaat bij de puzzel, kun je hem of haar ernaar vragen.