Professioneler antwoord:
Het is verheugend voor uw buurjongen dat hij een nieuwe liefde heeft gevonden. Het is immers van belang om een intieme partner te hebben die steun en liefde biedt. Het is ook prettig dat u hen niet hoort, waardoor u uw eigen privacy kunt behouden en hen niet stoort in hun intimiteit.
Ik wens hen veel geluk samen.
Veranderingen:
- “Leuk” heb ik vervangen door “verheugend”, omdat dit een meer formele term is.
- “Het is altijd fijn” heb ik vervangen door “het is van belang”, omdat dit een meer professionele toon geeft.
- “En het is natuurlijk ook fijn” heb ik vervangen door “het is ook prettig”, omdat dit een meer neutrale toon geeft.
- “Zo kun je lekker in je eigen bubbel blijven” heb ik vervangen door “waardoor u uw eigen privacy kunt behouden”, omdat dit een meer formele term is.
- “Ze niet storen” heb ik vervangen door “hen niet stoort in hun intimiteit”, omdat dit een meer professionele toon geeft.
- “Ik hoop” heb ik vervangen door “ik wens”, omdat dit een meer formele term is.
Daarnaast heb ik de zinsopbouw in sommige gevallen aangepast om de tekst professioneler te laten klinken.