Op 18 november 2023 in Shaykh Uthman, Yemen, is het momenteel bewolkt met een temperatuur van 25 graden Celsius. De wind waait uit het zuidwesten met een snelheid van 15 kilometer per uur. De verwachting voor de rest van de dag is wisselvallig. Er is een kans op regen, maar het kan ook droog blijven.
Een mogelijke formulering van de zin “Nu hebben we dit weer (en dan weer dat)” is dus:
Nu is het bewolkt met een kans op regen, maar het kan ook droog blijven.
Een andere mogelijkheid is:
Het weer is nu wisselvallig, met bewolking en kans op regen.
De precieze formulering hangt af van de context waarin de zin wordt gebruikt. Als de zin bijvoorbeeld wordt gebruikt om iemand te informeren over het huidige weer, dan is de eerste formulering het meest geschikt. Als de zin wordt gebruikt om een mening of observatie te geven, dan is de tweede formulering een optie.
Hier zijn nog enkele andere mogelijkheden:
Het weer is nu wisselend, met afwisselend bewolking en opklaringen. Het weer is nu wisselend, met afwisselend zon en regen. Het weer is nu wisselend, met afwisselend warm en koud.
De keuze van de juiste formulering hangt af van de specifieke omstandigheden.