In het Nederlands betekent “vooral niet het slechts” iets als “zeker niet het ergste” of “niet zo slecht als het zou kunnen zijn”. Het wordt vaak gebruikt om een positieve uitkomst of ervaring te beschrijven die beter is dan verwacht.
Stel je voor dat je een examen hebt gemaakt en je bent bang dat je het niet hebt gehaald. Als je later hoort dat je een voldoende hebt, kun je zeggen: “Vooral niet het slechtst!”. Dit betekent dat je blij bent dat je niet gezakt bent, maar dat je ook weet dat je het beter had kunnen doen.
Een andere manier om “vooral niet het slechts” te gebruiken is om een situatie te beschrijven die niet ideaal is, maar toch acceptabel is. Stel je voor dat je in een restaurant zit en de bediening is niet erg goed. Je kunt zeggen: “Vooral niet het slechtst, maar het kan beter.” Dit betekent dat je niet erg tevreden bent met de bediening, maar dat je het ook niet erg erg vindt.
“Vooral niet het slechts” is een veelzijdige uitdrukking die in veel verschillende situaties kan worden gebruikt. Het is een manier om een positieve of acceptabele uitkomst te beschrijven, zelfs als het niet perfect is.