De uitdrukking “veel kunnen verduren als dik boek” betekent dat iemand veel kan verdragen, zowel fysiek als emotioneel. Een dik boek is stevig en kan tegen een stootje. Het kan dus veel verdragen, zonder dat het kapot gaat.
In de context van een mens kan deze uitdrukking bijvoorbeeld gebruikt worden om iemand te beschrijven die sterk en weerbaar is. Iemand die veel kan verduren, zowel fysiek als emotioneel. Deze persoon kan tegenslagen en moeilijkheden aan en komt er altijd weer bovenop.
Een voorbeeld van hoe deze uitdrukking gebruikt kan worden, is:
“Die man is een echte bikkel. Hij kan veel verduren, zowel fysiek als emotioneel.”
Een ander voorbeeld is:
“Ik ben blij dat ik zo’n sterke vrouw ben. Ik kan veel verduren.”
De uitdrukking “veel kunnen verduren als dik boek” kan ook gebruikt worden in een figuurlijke zin. In dat geval kan het betekenen dat iemand veel kennis en ervaring heeft. Iemand die veel kan verduren, heeft veel meegemaakt en heeft daaruit geleerd. Deze persoon is daardoor wijs en ervaren.
Een voorbeeld van hoe deze uitdrukking in een figuurlijke zin gebruikt kan worden, is:
“Hij is een echte wijsgeer. Hij kan veel verduren en heeft daaruit veel geleerd.”
Of:
“Ik ben blij dat ik zo’n ervaren persoon ben. Ik kan veel verduren en weet wat ik doe.”