De uitdrukking “veel kunnen verduren als een dik boek” betekent dat iemand veel tegenslagen of problemen aankan. Een dik boek kan veel gewicht hebben en is dus bestand tegen een stootje. Op dezelfde manier kan iemand die “veel kan verduren als een dik boek” veel tegenslagen of problemen aankunnen zonder dat dit hem of haar te veel aan doet.
De uitdrukking wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die sterk en weerbaar is. Het kan ook worden gebruikt om iemand te beschrijven die geduldig is en niet snel van slag raakt.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking kan worden gebruikt:
- “Hij is een echte doorzetter, hij kan veel verduren als een dik boek.”
- “Ze is zo sterk, ze kan alles aan, ze is net een dik boek.”
- “Ik heb het moeilijk gehad, maar ik ben een dik boek, ik kan het wel aan.”
De uitdrukking is waarschijnlijk ontstaan in de 19e eeuw. In die tijd waren boeken vaak gemaakt van dik papier en hadden ze een harde kaft. Dit maakte ze bestand tegen een stootje.