Perry (overl. 28-10) H30 of Moll (overl.26-10) (6)
Deze uitdrukking betekent dat Perry, die op 28 oktober overleed, de 30e trouwdag van Moll, die op 26 oktober overleed, niet meer mee kon maken.
In het Nederlands zou je dit kunnen omschrijven als “Perry miste de bruiloftsverjaardag van Moll.”
De uitdrukking is een manier om de nabestaanden van Perry en Moll te condoleren. Het laat zien dat je hun verdriet begrijpt en dat je met hen meevoelt.
In dit specifieke geval is de uitdrukking ook een beetje ironisch. Perry en Moll waren op het punt om te trouwen, maar Perry overleed voordat ze hun huwelijk konden voltrekken. De uitdrukking “H30” verwijst naar de 30e trouwdag, die Perry dus nooit mee zou maken.
De uitdrukking kan ook op een meer algemene manier worden gebruikt. Als iemand bijvoorbeeld de 30e trouwdag van een ander mist, kun je zeggen dat hij of zij “de H30 van [naam] mist.”