De zin “Overdag staat hij er niet voor open” kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd.
In de meest letterlijke zin betekent het dat een persoon of iets overdag niet beschikbaar is. Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat de persoon of het iets aan het werk is, slaapt of andere verplichtingen heeft.
In een meer figuurlijke zin kan de zin ook betekenen dat een persoon of iets overdag niet bereid is om iets te doen of te accepteren. Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat de persoon of het iets niet nodig heeft, er geen interesse in heeft of het niet eens is met het verzoek.
In het geval van de zoekresultaten die ik heb gevonden, lijkt de meest waarschijnlijke interpretatie de letterlijke zin te zijn. De zoekresultaten gaan over winkels die ’s nachts open zijn, dus het is waarschijnlijk dat de zin verwijst naar een persoon die een winkel runt. De zin zou dan kunnen betekenen dat de winkeleigenaar overdag niet beschikbaar is om de winkel te openen.
Een andere mogelijke interpretatie is dat de zin verwijst naar een persoon die ’s nachts werkt. In dat geval zou de zin kunnen betekenen dat de persoon overdag moe is en niet in staat is om iets te doen.
Zonder meer context is het onmogelijk om met zekerheid te zeggen welke interpretatie de juiste is.