Het cryptogram “onverschilligheid van de vorst” is een woordspeling op het woord “vrieskou”. De letters “vries” staan voor de onverschilligheid van de vorst, en de letters “kou” staan voor het feit dat de vorst afstandelijk en ongevoelig is.
Een andere mogelijke oplossing is het woord “vreeskou”. Dit woordspeling is gebaseerd op het feit dat de vorst vaak geassocieerd wordt met angst en terreur. De letters “vrees” staan voor de angst die de vorst bij zijn onderdanen teweegbrengt, en de letters “kou” staan voor de ijzige kilte van zijn heerschappij.
Uiteindelijk is het aan de puzzelaar om te bepalen welke oplossing de juiste is. Beide oplossingen zijn gebaseerd op de samenhang tussen de woorden “onverschilligheid”, “vorst”, “vrieskou” en “vreeskou”.
Hier is een mogelijke oplossing voor het cryptogram in de vorm van een zin:
De vorst kijkt toe met vrieskoude ogen.
Deze zin geeft de onverschilligheid en afstandelijkheid van de vorst weer. De vorst kijkt toe, maar hij is niet betrokken. Zijn ogen zijn koud en ongevoelig.
Een andere mogelijke oplossing is:
De vorst verspreidt vreeskou door het land.
Deze zin geeft de angst en terreur weer die de vorst teweegbrengt. Zijn aanwezigheid is als een koude bries die angst zaait.