Nu hij er vandoor gaat, schijnt de lamp aan boord
In het Nederlands hebben we een spreekwoord dat zegt: “Nu hij er vandoor gaat, schijnt de lamp aan boord.” Dit gezegde wordt vaak gebruikt om aan te geven dat pas wanneer iemand weg is, de waarheid aan het licht komt.
Het spreekwoord verwijst naar een situatie waarin iemand vertrekt of weggaat, waarna pas de ware aard van die persoon of de situatie duidelijk wordt. Het impliceert dat de aanwezigheid van die persoon of de omstandigheden het moeilijk maakte om de waarheid te zien.
Dit spreekwoord kan op verschillende situaties worden toegepast. Het kan bijvoorbeeld betrekking hebben op een werkomgeving waarin een bepaalde collega altijd de schijn ophoudt en zich anders voordoet dan hij werkelijk is. Pas wanneer die persoon vertrekt, worden de ware motieven en gedragingen zichtbaar voor anderen.
Ook kan het spreekwoord van toepassing zijn op persoonlijke relaties. Soms kan het gebeuren dat iemand zich anders voordoet dan hij werkelijk is, of dat er bepaalde aspecten van zijn persoonlijkheid verborgen blijven zolang hij aanwezig is. Pas wanneer die persoon vertrekt, worden de werkelijke gevoelens, intenties of gedragingen duidelijk.
Daarnaast kan het spreekwoord ook worden gebruikt om te benadrukken dat het soms moeilijk is om een situatie volledig te begrijpen terwijl men er middenin zit. Het kan zijn dat men pas achteraf, wanneer men afstand neemt van de situatie, de waarheid of het volledige beeld kan zien.
Het spreekwoord “Nu hij er vandoor gaat, schijnt de lamp aan boord” wijst ons erop dat het soms nodig is afstand te nemen om de waarheid te kunnen zien. Het kan een herinnering zijn om kritisch te blijven en niet alles te geloven wat men ziet of hoort, vooral als het om de intenties of motieven van anderen gaat.
Dus, de volgende keer dat iemand vertrekt en de waarheid aan het licht komt, kunnen we het spreekwoord “Nu hij er vandoor gaat, schijnt de lamp aan boord” in gedachten houden. Het herinnert ons eraan dat sommige dingen pas echt duidelijk worden als we afstand nemen en de situatie vanuit een ander perspectief bekijken.