In de context van de Nederlandse taal is de uitdrukking Napoleon kreeg een koekje van eigen deeg een manier om te zeggen dat iemand de gevolgen van zijn eigen daden ondervindt. Het is een spreekwoord dat verwijst naar het feit dat Napoleon Bonaparte, de Franse keizer, in 1815 in ballingschap werd gestuurd naar het eiland Sint-Helena. Dit gebeurde nadat hij de Slag bij Waterloo had verloren, een belangrijke nederlaag in de Napoleontische oorlogen.
De uitdrukking wordt vaak gebruikt in een humoristische of ironische context. Bijvoorbeeld, als iemand iemand anders voor de gek houdt en dan zelf wordt voor de gek gehouden, zou je kunnen zeggen: “Hij kreeg een koekje van eigen deeg.”
Een andere manier om de uitdrukking te gebruiken is om iemand te waarschuwen voor de gevolgen van zijn eigen daden. Bijvoorbeeld, als iemand iets onverantwoordelijks doet, zou je kunnen zeggen: “Pas op, je krijgt straks een koekje van eigen deeg.”
In het Engels is er een vergelijkbare uitdrukking: “what goes around comes around”. Deze uitdrukking betekent ook dat iemand de gevolgen van zijn eigen daden ondervindt. Het is een manier om te zeggen dat gerechtigheid uiteindelijk zal zegevieren.