De oplossing van het cryptogram is “gamelan”.
De codering is als volgt:
- Koeman = gamelan
- kleingelovigheid = muziek
- Den Haag = van een orkest
De ontcijfering is als volgt:
- Koeman zeek over de kleingelovigheid in Den Haag.
- gamelan zeek over de muziek van een orkest.
Dit is een grappige oplossing, omdat “zeek” zowel “huilde” als “klanken voortbracht” kan betekenen.
Een andere mogelijke oplossing is “gong”.
De codering is als volgt:
- Koeman = gong
- kleingelovigheid = klank
- Den Haag = van een orkest
De ontcijfering is als volgt:
- Koeman zeek over de klank van een orkest in Den Haag.
- gong zeek over de klank van een orkest.
Deze oplossing is ook grappig, omdat “zeek” zowel “huilde” als “klonk” kan betekenen.
Welke oplossing is de juiste?
Dat is aan de interpretatie van de puzzelmaker. De puzzelmaker kan het woord “gamelan” hebben bedoeld, omdat dit het meest gebruikelijke woord is voor muziek van een gamelanorkest. De puzzelmaker kan ook het woord “gong” hebben bedoeld, omdat de gong het meest prominente instrument in een gamelanorkest is.