Het antwoord is stilte.
De zin “Misschien bij het schaken of over de koffie, maar verder heeft hij niets te zeggen” betekent dat de persoon in kwestie alleen praat als hij moet, bijvoorbeeld bij het schaken of over de koffie. Verder houdt hij zich stil.
De woorden “stilte” en “zwijgen” betekenen allebei dat iemand niets zegt. “Stilte” is meer een abstract begrip, terwijl “zwijgen” meer verwijst naar het feit dat iemand niets zegt.
In deze zin past het woord “stilte” het beste, omdat het de essentie van de zin goed weergeeft. De persoon in kwestie is stil, behalve bij het schaken of over de koffie.
Andere mogelijke antwoorden zijn:
- zwijgzaamheid
- stilzwijgen
- stiltebreker
- stilte-expert
Deze antwoorden zijn echter minder letterlijk en beschrijven de situatie niet zo goed als “stilte”.