In Cassatie Gaan
De zon is onder, de dag is voorbij, Het is tijd om naar huis te gaan. Maar ik moet eerst nog naar cassatie, Om mijn zaak te verdedigen.
Ik loop door de straten van Den Haag, Naar het paleis van justitie. Ik ben zenuwachtig, maar ook vastberaden, Om mijn gelijk te krijgen.
Ik kom aan in de rechtszaal, En neem plaats aan mijn tafel. De rechters komen binnen, En de zaak begint.
Ik spreek mijn pleidooi, En leg uit waarom ik in het gelijk ben. De rechters luisteren aandachtig, En stellen vragen.
Na mijn pleidooi, Zijn de rechters in beraad. Ik wacht gespannen af, Wat hun uitspraak zal zijn.
Uiteindelijk komen de rechters terug, En spreken hun uitspraak uit. Ze geven mij gelijk, En ik ben vrijgesproken!
Ik ben opgelucht en blij, Dat ik mijn gelijk heb gekregen. Ik loop uit de rechtszaal, En geniet van de vrijheid.
Vertaling
Going to Cassation
The sun is down, the day is over, It’s time to go home. But I have to go to cassation first, To defend my case.
I walk through the streets of The Hague, To the palace of justice. I’m nervous, but also determined, To get my right.
I arrive in the courtroom, And take a seat at my table. The judges come in, And the case begins.
I give my plea, And explain why I’m in the right. The judges listen attentively, And ask questions.
After my plea, The judges are in deliberation. I wait anxiously, What their verdict will be.
Eventually, the judges return, And deliver their verdict. They give me right, And I’m acquitted!
I’m relieved and happy, That I got my right. I walk out of the courtroom, And enjoy the freedom.
Explanation
In this poem, the speaker is a person who has been accused of a crime. They are appealing their case to the Supreme Court, or cassation in Dutch. The speaker is nervous about the outcome, but they are also determined to get their right.
The poem is written in a simple, straightforward style. It is easy to follow the speaker’s journey through the legal system. The poem also conveys the speaker’s emotions of nervousness, determination, and relief.
The poem ends with the speaker being acquitted. This is a positive ending, and it suggests that the speaker has been vindicated.