De oplossing voor de cryptische puzzel “hij dient in de file te staan” is wacht.
De letters “hij” worden vervangen door de letters “w” en “a”. De letters “dienen” worden vervangen door de letters “a” en “t”. De letters “in” worden vervangen door de letters “i” en “n”. De letters “de” worden vervangen door de letters “d” en “e”. De letters “file” worden vervangen door de letters “f” en “i”. De letters “te” worden vervangen door de letters “t” en “e”.
De oplossing is dus wacht.
Een andere mogelijke oplossing is wachten. Deze oplossing is iets minder cryptisch, omdat de letters “e” en “n” aan het einde van het woord worden toegevoegd.
Welke oplossing de juiste is, hangt af van de context van de puzzel. Als de puzzel bijvoorbeeld in een verkeerscontext wordt gesteld, dan is “wacht” de meest waarschijnlijke oplossing. Als de puzzel in een algemene context wordt gesteld, dan is “wachten” de meest waarschijnlijke oplossing.