Ja, “met veel inzet het hoofd boven water weten te houden” betekent dat iemand met veel moeite en doorzettingsvermogen is erin geslaagd om een moeilijke situatie te overwinnen. Het gaat om iemand die zich heeft ingezet om zijn of haar problemen op te lossen, ondanks de obstakels.
In het specifieke geval van de koopkrachtcrisis betekent het dat iemand met veel moeite zijn of haar uitgaven heeft kunnen beperken en/of extra inkomsten heeft kunnen genereren om rond te kunnen komen. Dit kan bijvoorbeeld door te gaan besparen op boodschappen, energie, of vervoer, of door een bijbaantje te nemen.
In het algemeen kan “met veel inzet het hoofd boven water weten te houden” in verschillende contexten worden gebruikt. Het kan gaan om iemand die een financiële crisis heeft overwonnen, maar ook om iemand die een ziekte heeft overwonnen, of om iemand die een persoonlijke tegenslag heeft overwonnen.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking “met veel inzet het hoofd boven water weten te houden” kan worden gebruikt:
- “De horecaondernemers hebben met veel inzet het hoofd boven water weten te houden tijdens de coronapandemie.”
- “De student heeft met veel inzet het hoofd boven water weten te houden tijdens zijn studie.”
- “De vrouw heeft met veel inzet het hoofd boven water weten te houden na de dood van haar man.”