De zin “Hadden het verkocht maar streken ’t geld nog niet op (6)” kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd. Een mogelijke interpretatie is dat iemand iets heeft verkocht, maar het geld nog niet heeft ontvangen. Een andere interpretatie is dat iemand iets heeft verkocht, maar het geld nog niet heeft uitgegeven.
In het geval van de zoekresultaten die ik heb gevonden, lijkt de meest waarschijnlijke interpretatie dat iemand iets heeft verkocht, maar het geld nog niet heeft ontvangen. In de Bijbelpassage bijvoorbeeld gaat het om een groep mensen die een huis verkopen. Ze hebben het huis verkocht, maar ze hebben het geld nog niet ontvangen van de koper.
In het geval van de zin “Hadden het verkocht maar streken ’t geld nog niet op (6)”, kan de “6” worden gezien als een verwijzing naar het aantal personen dat betrokken is bij de verkoop. In dit geval zouden er dus zes personen zijn die iets hebben verkocht, maar het geld nog niet hebben ontvangen.
Een mogelijke complete zin zou kunnen zijn:
Ze hadden het huis verkocht, maar streken het geld nog niet op.
Deze zin geeft aan dat een groep mensen een huis heeft verkocht, maar het geld nog niet heeft ontvangen. Het is mogelijk dat ze het geld nog niet hebben ontvangen omdat de koper het geld nog niet heeft betaald, of omdat ze het geld nog niet hebben opgehaald.
Een andere mogelijke complete zin zou kunnen zijn:
Hij had zijn auto verkocht, maar streek het geld nog niet op.
Deze zin geeft aan dat een persoon een auto heeft verkocht, maar het geld nog niet heeft uitgegeven. Het is mogelijk dat hij het geld nog niet heeft uitgegeven omdat hij het geld nog nodig heeft, of omdat hij het geld nog niet heeft ontvangen van de koper.
Uiteindelijk is de interpretatie van de zin “Hadden het verkocht maar streken ’t geld nog niet op (6)” afhankelijk van de context waarin deze wordt gebruikt.