Een snoeper is die brave vogel! Dat is de Nederlandse vertaling van het populaire Engelse gezegde “A bird in the hand is worth two in the bush”. Maar wat betekent dit gezegde eigenlijk en waarom wordt er gesproken over een snoeperige vogel?
Het gezegde verwijst naar de waarde van wat je al hebt in vergelijking met wat je zou kunnen hebben. Het idee is dat het beter is om tevreden te zijn met wat je hebt dan te streven naar iets dat mogelijk niet bereikt kan worden.
De uitdrukking wordt vaak gebruikt om mensen aan te moedigen tevreden te zijn met wat ze hebben en niet te jagen naar iets beters dat misschien nooit zal komen. Het beeld van een vogel in de hand symboliseert iets dat je al hebt en waar je van kunt genieten, terwijl de vogels in de struiken staan voor de mogelijkheden en kansen die buiten bereik liggen.
Maar waarom wordt er in de Nederlandse vertaling gesproken over een snoeperige vogel? Het woord “snoeper” verwijst naar iemand die graag snoept of geniet van lekker eten. In dit geval wordt de vogel beschreven als “snoeperig” omdat hij al in je hand is en je ervan kunt genieten. Het benadrukt de waarde van iets dat je al hebt en waar je plezier aan kunt beleven.
Het gezegde “Een snoeper is die brave vogel” herinnert ons eraan om dankbaar te zijn voor wat we hebben en te genieten van de kleine dingen in het leven. Het moedigt aan om tevreden te zijn met wat we al hebben in plaats van te streven naar iets dat misschien onbereikbaar is.
Dit gezegde kan ook toegepast worden op verschillende aspecten van het leven. Het herinnert ons eraan om waardering te tonen voor onze relaties, werk, gezondheid en andere aspecten die belangrijk voor ons zijn. Het helpt ons om ons te concentreren op de positieve aspecten van ons leven en om tevreden te zijn met wat we hebben.
Dus laten we de les van deze snoeperige vogel ter harte nemen en genieten van wat we al hebben. Laten we dankbaar zijn voor de kleine dingen in het leven en tevreden zijn met wat we hebben. Want uiteindelijk is een snoeperige vogel die al in onze hand is veel waardevoller dan twee vogels die in de struiken zitten.