De uitdrukking “een loer draaien” betekent “iemand voor de gek houden, bedriegen of misleiden”. De oorsprong van deze uitdrukking is onduidelijk, maar er zijn twee mogelijke verklaringen.
De eerste verklaring is dat de uitdrukking verwijst naar een loer, een stuk touw met een stuk leer en daarop een stukje vlees. Loeren werden vroeger gebruikt om vogels te lokken, zodat ze konden worden gevangen. Als je iemand een loer draait, houd je hem dus voor de gek, net zoals een valk wordt misleid door een loer.
De tweede verklaring is dat de uitdrukking verwijst naar het woord “loeren”. Loeren betekent “ergens naar stiekem gluren”. Als je iemand een loer draait, kijk je hem dus stiekem in de gaten, om daarna misbruik te maken van wat je hebt gezien.
In beide gevallen is de uitdrukking “een loer draaien” negatief. Het is een manier om iemand te beschrijven die niet eerlijk of oprecht is.
Hier zijn een paar voorbeelden van hoe de uitdrukking “een loer draaien” kan worden gebruikt:
- “Ik heb mijn vriend een loer gedraaid door hem te vertellen dat hij een cadeautje kreeg, terwijl het eigenlijk een grap was.”
- “De winkelier draaide de klant een loer door hem een te duur product te verkopen.”
- “De politicus draaide de kiezers een loer door zijn beloftes niet na te komen.”
De uitdrukking “een loer draaien” wordt in het Nederlands al sinds de 15e eeuw gebruikt.