De zin “Door hem is de woning opgeknapt” betekent dat de woning door hem is opgeknapt. De persoon die de woning heeft opgeknapt, wordt aangeduid met “hem”.
Een andere manier om de zin te schrijven is:
- Hij heeft de woning opgeknapt.
- De woning is door hem opgeknapt.
In de zin “Door hem is de woning opgeknapt” wordt het onderwerp van de zin niet expliciet genoemd. Het onderwerp kan worden afgeleid uit het werkwoord “is opgeknapt”. Het werkwoord “is opgeknapt” is een passieve vorm van het werkwoord “opknappen”. De passieve vorm van een werkwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iets wordt gedaan door een persoon of iets anders. In dit geval wordt aangegeven dat de woning wordt opgeknapt door een persoon.
De persoon die de woning opknapt, wordt aangeduid met het woord “hem”. Het woord “hem” is een persoonlijk voornaamwoord in de derde persoon mannelijk enkelvoud. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een persoon die mannelijk is.
De zin “Door hem is de woning opgeknapt” kan worden vertaald naar het Engels als:
- The house was renovated by him.
- He renovated the house.