De uitdrukking “de puntjes op de i zetten” betekent dat je iets tot in detail uitwerkt of vervolmaakt. Het is een letterlijke vertaling van het Latijnse “punctum supra i”, dat “punt boven de i” betekent.
In het Nederlands wordt de uitdrukking vaak gebruikt in de context van het afwerken van een project of het oplossen van een probleem. Zo kan je bijvoorbeeld zeggen dat je de puntjes op de i zet van een presentatie, een contract of een technisch ontwerp.
De uitdrukking kan ook in een meer algemene zin worden gebruikt. Zo kan je bijvoorbeeld zeggen dat je de puntjes op de i zet van een argument of een mening. In dit geval betekent het dat je ervoor zorgt dat je argument of mening volledig en overtuigend is.
Enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking “de puntjes op de i zetten” kan worden gebruikt:
- De architecten zijn nog druk bezig met het de puntjes op de i te zetten van het ontwerp van het nieuwe gebouw.
- De advocaat heeft nog een paar dagen nodig om de puntjes op de i te zetten van de overeenkomst.
- De wetenschappers zijn nog aan het onderzoek, maar ze denken dat ze de puntjes op de i kunnen zetten binnen een paar weken.
In het Engels wordt de uitdrukking “dot the i’s and cross the t’s” gebruikt, wat ook letterlijk “de i’s volmaken en de t’s kruisen” betekent.