Daar Was Hij Weer, Maar Kwam De Drempel Niet Over
“Daar Was Hij Weer, Maar Kwam De Drempel Niet Over” is een boek geschreven door de Duitse auteur Timur Vermes. Het boek, dat in het Nederlands is vertaald, is een satirische roman die een fictieve situatie schetst waarin Adolf Hitler in het moderne Duitsland ontwaakt en opnieuw de politiek in gaat. Hoewel het boek in Duitsland veel succes heeft gehad, heeft het in Nederland enige controverse veroorzaakt en is het niet goed ontvangen door het Nederlandse publiek.
Het boek vertelt het verhaal van Adolf Hitler die, zonder enige herinnering aan zijn verleden, wakker wordt in het hedendaagse Duitsland. Hij wordt al snel ontdekt door een televisieproducent die hem als een komische acteur ziet en hem in een talkshow introduceert. Hitler wordt een populaire televisiepersoonlijkheid en begint al snel met het maken van zijn eigen programma, waarin hij zijn fascistische ideeën op subtiele wijze aan de man brengt.
Hoewel het boek bedoeld is als satire en een kritische blik werpt op de hedendaagse maatschappij, heeft het in Nederland veel kritiek gekregen. Veel lezers vonden het boek smakeloos en vonden het ongepast om Hitler als een komisch personage af te beelden. Het boek werd beschuldigd van het bagatelliseren van de gruweldaden van het naziregime en het gebrek aan respect voor de slachtoffers van de Holocaust.
Daarnaast werd het boek ook bekritiseerd omdat het, volgens sommige lezers, niet goed genoeg was geschreven. De humor zou plat en flauw zijn, en de personages werden als oppervlakkig en niet goed uitgewerkt beschouwd. Dit heeft er mede toe geleid dat het boek niet goed werd ontvangen in Nederland en dat er weinig positieve recensies van Nederlandse critici zijn verschenen.
Het succes van “Daar Was Hij Weer, Maar Kwam De Drempel Niet Over” in Duitsland kan worden toegeschreven aan de specifieke historische context waarin het boek werd uitgebracht. Duitsland heeft een bijzondere relatie met de geschiedenis van het naziregime en de Holocaust, en de satire in het boek kan worden gezien als een manier om met dit verleden om te gaan en het te bekritiseren. Nederland daarentegen heeft een andere relatie met deze geschiedenis en de satire in het boek werd daarom anders ontvangen.
Hoewel “Daar Was Hij Weer, Maar Kwam De Drempel Niet Over” in Duitsland veel succes heeft gehad en als een belangrijk boek wordt beschouwd, heeft het in Nederland niet dezelfde impact gehad. De controverse en kritiek rondom het boek hebben ervoor gezorgd dat het niet goed is ontvangen door het Nederlandse publiek en dat het boek weinig positieve aandacht heeft gekregen.