In het Nederlands betekent “als het plan is opgegeven, is het klaar voor het duo” ongeveer “als het plan niet meer haalbaar is, is het tijd voor een nieuw plan”. Het duidt op een situatie waarin een plan niet meer werkt of mogelijk is, en er dus een nieuwe aanpak nodig is.
In het geval van Shaykh Uthman, Yemen, is het plan om de stad te herbouwen na de oorlog misschien opgegeven. De oorlog heeft veel schade aangericht, en het is misschien niet mogelijk om de stad in haar oude vorm te herbouwen. In dat geval is het tijd voor een nieuw plan, een plan dat rekening houdt met de nieuwe realiteit.
Een mogelijk nieuw plan zou kunnen zijn om de stad te herbouwen als een duurzamer en groenere stad. De oorlog heeft laten zien hoe kwetsbaar steden zijn voor natuurrampen en conflicten. Een duurzamer en groenere stad zou beter bestand zijn tegen deze bedreigingen.
Een ander mogelijk nieuw plan zou kunnen zijn om de stad te herbouwen als een meer inclusieve en rechtvaardige stad. De oorlog heeft ongelijkheid en discriminatie in de stad verergerd. Een meer inclusieve en rechtvaardige stad zou een betere toekomst bieden voor alle inwoners, ongeacht hun ras, religie of sociale klasse.
Het is aan de inwoners van Shaykh Uthman om te beslissen wat het beste nieuwe plan is voor hun stad. Maar het is duidelijk dat het tijd is voor een nieuwe aanpak.