“Aan de klauw kent men de leeuw” is een oud gezegde dat gebruikt wordt om aan te geven dat men vaak aan kleine details kan zien met wie of wat men te maken heeft. Het dateert uit de tijd van de Romeinen, die de uitdrukking “ex ungue leonem” gebruikten, wat hetzelfde betekent. Deze uitspraak beklemtoont dat het niet nodig is om iemand volledig te kennen of te zien om te begrijpen wie ze in essentie zijn.
Het refereert aan het idee dat bepaalde kenmerken of gedragingen vaak genoeg zijn om het bredere beeld te schetsen. Het kan ook in een context van machtsvertoningen en overheersing worden gebruikt, zoals in het geval van politieke figuren en heersers. Voor de Vlamingen verwijst het gezegde soms op een humoristische manier naar de Vlaamse Leeuw, het symbool van de Vlaamse gemeenschap. In dit kader kan het worden geïnterpreteerd als een vermaning of herinnering aan de kracht en zelfstandigheid van de Vlaamse gemeenschap.