In het Nederlands wordt de uitdrukking “om de nek” vaak gebruikt om aan te geven dat iets of iemand zeer dichtbij is. In het geval van een overwinning kan dit betekenen dat de overwinning zeer nipt was, of dat de overwinning zeer belangrijk was voor de winnaar.
In het geval van een nipte overwinning kan de uitdrukking “om de nek” gebruikt worden om aan te geven dat de winnaar maar net de overwinning heeft behaald. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij een verkiezing, een sportwedstrijd, of een andere wedstrijd of strijd.
In het geval van een belangrijke overwinning kan de uitdrukking “om de nek” gebruikt worden om aan te geven dat de overwinning zeer waardevol was voor de winnaar. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij een overwinning in een oorlog, een natuurramp, of een andere crisissituatie.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking “om de nek” gebruikt kan worden:
- “De voetbalwedstrijd eindigde in een nek-aan-nek-race.”
- “De verkiezingsuitslag was zeer nipt, de winnaar won slechts met een paar stemmen.”
- “Het leger won de oorlog om de nek.”
- “De brandweermannen hebben de brand om de nek gehad, maar ze hebben het uiteindelijk onder controle gekregen.”
In het Engels wordt de uitdrukking “neck and neck” gebruikt om hetzelfde aan te geven.