The only 4-letter word related to “tapkast” is toog, which means “bar” in Dutch and is often used synonymously with “tapkast” in Dutch-speaking countries.
In English, the closest 4-letter word to “tapkast” is bar.
Both toog and bar are counters where alcoholic beverages are served. They are typically found in pubs, clubs, and restaurants.
Here is a short story about a toog:
The toog was the heart of the pub. It was where people came to socialize, drink a beer, and watch the game. The bartender, Jan, knew everyone’s name and their favorite drink. He was always up for a chat or a joke.
One evening, a new customer came to the pub. He sat down at the toog and ordered a beer. Jan poured him a pint and asked him his name.
“My name is Piet,” said the customer.
“Nice to meet you, Piet,” said Jan. “What brings you to my pub?”
“I’m just passing through,” said Piet. “I’m on my way to visit my family.”
“Well, you’ve come to the right place,” said Jan. “This is the best pub in town.”
Piet smiled and took a sip of his beer. He looked around the pub and saw all the people talking and laughing. He felt at home.
Piet stayed at the pub for a few hours. He talked to Jan and the other customers, and he even played a game of darts. When it was time to go, he promised Jan that he would come back again next time he was in town.