Alternatief voor ‘geruild’, ‘eigenlijk niet correct’ (Coppen)
Inleiding
De Nederlandse taal kent vele woorden en uitdrukkingen die in de loop der tijd zijn ontstaan en ingeburgerd. Echter, sommige van deze woorden worden gebruikt op een manier die eigenlijk niet correct is volgens taalkundigen. Een goed voorbeeld hiervan is het gebruik van het woord ‘geruild’. Hoewel dit woord veelvuldig wordt gebruikt, is het eigenlijk niet de juiste term om een bepaalde handeling of actie te beschrijven. Taaldeskundige Marc van Oostendorp, ook wel bekend als Coppen, heeft hier een alternatief voor bedacht.
Het probleem met ‘geruild’
Het woord ‘geruild’ wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets is uitgewisseld tussen twee partijen. Bijvoorbeeld: “Ik heb mijn oude boeken geruild voor nieuwe exemplaren.” Op het eerste gezicht lijkt er niets mis met deze zin, maar volgens Coppen is het woord ‘geruild’ eigenlijk niet correct in deze context. Het juiste woord om te gebruiken is namelijk ‘verruilen’.
Alternatief: ‘verruilen’
In plaats van het woord ‘geruild’ zou volgens Coppen het woord ‘verruilen’ gebruikt moeten worden. Dit woord is een correctere weergave van de handeling waarbij iets wordt uitgewisseld tussen twee partijen. Het woord ‘ruilen’ op zichzelf wordt namelijk gebruikt om aan te geven dat er sprake is van een wederzijdse overeenkomst, waarbij beide partijen iets inleveren en iets anders ontvangen. Het woord ‘geruild’ impliceert echter dat er slechts één partij iets inlevert en iets anders ontvangt, wat niet altijd het geval is.
Onderscheid tussen ‘ruilen’ en ‘verruilen’
Het verschil tussen ‘ruilen’ en ‘verruilen’ is subtiel, maar wel belangrijk om te benadrukken. Bij ‘ruilen’ is er sprake van een tweezijdige overeenkomst, waarbij beide partijen iets inleveren en iets anders ontvangen. Bij ‘verruilen’ is er echter geen sprake van een dergelijke overeenkomst. Het woord impliceert eerder dat één partij iets inlevert en de andere partij iets anders ontvangt, zonder dat er een directe wederzijdse overeenkomst is.
Toekomstig gebruik
Het is begrijpelijk dat het woord ‘geruild’ al zo ingeburgerd is in de Nederlandse taal, dat het moeilijk zal zijn om dit volledig te vervangen door ‘verruilen’. Toch is het belangrijk om bewust te zijn van het verschil tussen deze twee woorden en waar mogelijk het correcte woord te gebruiken. Door het juiste woord te gebruiken, kunnen we de Nederlandse taal op een nauwkeurige en correcte manier blijven gebruiken.
Conclusie
Hoewel het woord ‘geruild’ veelvuldig wordt gebruikt in de Nederlandse taal, is het eigenlijk niet correct volgens taalkundigen. Taaldeskundige Coppen stelt daarom het alternatieve woord ‘verruilen’ voor. Dit woord geeft een accuratere beschrijving van de handeling waarbij iets wordt uitgewisseld tussen twee partijen. Hoewel het lastig zal zijn om het woord ‘geruild’ volledig te vervangen, is het belangrijk om bewust te zijn van het verschil en waar mogelijk het correcte woord te gebruiken. Op deze manier kunnen we de Nederlandse taal op een nauwkeurige en correcte manier blijven gebruiken.