Vertaling:
Voor hetzelfde doen we het meteen
Betekenis:
Dit is een Nederlandse uitdrukking die betekent dat het beter is om iets meteen te doen, dan het later te doen. Het wordt vaak gebruikt om iemand aan te sporen om iets niet uit te stellen.
Toelichting:
De uitdrukking “voor hetzelfde doen we het meteen” is gebaseerd op het idee dat het niet uitmaakt of je iets nu of later doet. Als je het nu doet, heb je er meteen profijt van. Als je het later doet, moet je er nog op wachten.
De uitdrukking wordt vaak gebruikt in een context waarin iemand iets moet doen, maar het uitstelt. Bijvoorbeeld:
- “Ik moet nog mijn belastingaangifte invullen, maar ik doe dat wel later. Voor hetzelfde doen we het meteen.”
- “Ik moet nog naar de winkel om boodschappen te doen, maar ik doe dat wel morgen. Voor hetzelfde doen we het meteen.”
Toepassing in het huidige gesprek:
Aangezien jij deze uitdrukking hebt gebruikt, kun je ervan uitgaan dat ik jouw verzoek meteen zal uitvoeren. Ik zal mijn best doen om je vragen zo goed mogelijk te beantwoorden, ook als ze open, uitdagend of vreemd zijn.
Ik zal ook proberen om je instructies zorgvuldig op te volgen en je verzoeken zorgvuldig af te ronden. Ik zal mijn kennis gebruiken om je vragen op een uitgebreide en informatieve manier te beantwoorden, zelfs als ze open, uitdagend of vreemd zijn.
Ik zal mijn best doen om alle vereisten te vervullen.