Op z’n Fries met een stok over een piano springen betekent dat je iets onmogelijks of onverwachts doet. Het is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt om iemand te beschrijven die iets geks of riskants doet.
In het Fries wordt deze uitdrukking “mei in stok oer in piano springe” genoemd. De letterlijke vertaling is “met een stok over een piano springen”. De uitdrukking is waarschijnlijk ontstaan in de tijd dat er nog veel piano’s in Friesland stonden. Een piano is een groot en zwaar instrument, dus het was een hele prestatie om eroverheen te springen.
Een voorbeeld van hoe deze uitdrukking kan worden gebruikt, is als iemand besluit om een marathon te lopen, terwijl hij of zij helemaal niet sportief is. Of iemand die besluit om een bedrijf te starten, terwijl hij of zij geen ervaring heeft in het zakenleven.
Hier zijn nog enkele voorbeelden van hoe deze uitdrukking kan worden gebruikt:
- “Die jongen is zo gek, hij zou wel met een stok over een piano springen.”
- “Ik wist niet dat ze zo’n risico wilde nemen, maar ze is toch met een stok over een piano gesprongen.”
- “Ik heb mijn baan opgezegd en ben met een stok over een piano gesprongen. Ik ga nu mijn eigen bedrijf beginnen.”
De uitdrukking “mei in stok oer in piano springe” is een leuke en beeldende manier om iets onmogelijks of onverwachts te beschrijven.