Mij past dit kabaal niet is een Nederlandse uitdrukking die betekent dat iemand zich niet op zijn gemak voelt in een lawaaierige of rumoerige omgeving. De uitdrukking is afkomstig uit de 17e eeuw en wordt nog steeds veel gebruikt.
In het Nederlands wordt de uitdrukking meestal gebruikt in de context van een feestje of andere sociale bijeenkomst. Als iemand zegt dat hem of haar het kabaal niet past, dan betekent dit dat hij of zij het te druk en te lawaaierig vindt. De persoon wil misschien liever een rustigere omgeving.
De uitdrukking kan ook in andere contexten worden gebruikt. Als iemand bijvoorbeeld zegt dat hem of haar het kabaal op de bouw niet past, dan betekent dit dat hij of zij het te luidruchtig vindt. De persoon wil misschien liever een stillere omgeving.
Enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking kan worden gebruikt:
- “Ik kom niet graag naar feestjes, want mij past het kabaal niet.”
- “Ik ga even naar buiten, want ik kan het kabaal op kantoor niet meer aan.”
- “Ik heb een rustige plek nodig om te werken, want mij past het kabaal op de bouw niet.”
Alternatieve uitdrukkingen:
- “Ik vind het te druk hier.”
- “Ik kan niet tegen lawaai.”
- “Ik heb behoefte aan rust.”