In het Nederlands betekent “Als je een tel te laat repeteert, kun je deze niet vinden” het volgende:
- Als je een onderdeel van een stuk muziek of een toneelstuk niet goed hebt geoefend, kun je het tijdens de uitvoering niet goed uitvoeren.
- Als je een taak of activiteit niet goed hebt voorbereid, kun je deze niet goed uitvoeren.
In het Engels zou je dit kunnen vertalen als:
- If you rehearse a beat too late, you won’t be able to find it.
- If you don’t practice a part of a piece of music or a play well, you won’t be able to perform it well during the performance.
- If you don’t prepare a task or activity well, you won’t be able to perform it well.
Dit spreekwoord is een waarschuwing dat het belangrijk is om goed te oefenen voordat je iets doet. Als je niet goed voorbereid bent, is de kans groot dat je het niet goed zult kunnen uitvoeren.
In het specifieke geval van het repeteren van een beat, betekent dit dat als je de beat niet goed hebt geoefend, je hem tijdens de uitvoering niet zult kunnen vinden. Je zult niet weten wanneer je hem moet spelen en je zult hem waarschijnlijk fout spelen.
Dit spreekwoord kan ook figuurlijk worden gebruikt. Het kan bijvoorbeeld betekenen dat als je een taak of activiteit niet goed hebt voorbereid, je deze niet goed zult kunnen uitvoeren. Je zult niet weten wat je moet doen en je zult waarschijnlijk fouten maken.
Hier zijn een paar voorbeelden van hoe je dit spreekwoord kunt gebruiken:
- “Ik moet nog veel oefenen voordat ik mijn toneelstuk kan opvoeren. Als ik een woord te laat zeg, zal ik het hele stuk verpesten.”
- “Ik heb de deadline voor mijn project al bijna gemist. Ik moet snel aan de slag, anders zal ik het niet op tijd af kunnen krijgen.”
- “Ik heb geen idee hoe ik deze taak moet uitvoeren. Ik heb hem niet goed voorbereid en ik ben bang dat ik het fout zal doen.”